“身影随行,梦想先行”。15日晚,由外国语系主办的第三届以漫威为主题的英语配音大赛决赛在音乐厅拉开帷幕。担任本次大赛的评委有:福州大学外国语学院副教授戴力芬老师、至诚学院外国语系英语教研室主任陈斌峰老师、至诚学院外国语系许洁老师、至诚学院外国语系林琴琼老师以及至诚学院外语系的两位外教老师Dan和Glenn。莅临本次比赛的嘉宾有至诚学院外国语系副主任陈娟老师,至诚学院团委书记翁兆丰老师、至诚学院图书馆副馆长李洋老师以及外国语系张维宁老师。
本次比赛分为两轮:第一轮是参赛选手们面对荧幕中播放的漫威影视片段进行配音,通过流利清晰的吐词和表现影片内容的情感展现自我风采。第二轮是配音比赛的主要环节亦是决赛环节,通过评委老师公正公开的评析结果选出的三组在短短几分钟内需临场发挥为影视片段配音。
比赛过程中,选手们精彩的表现给评委和观众留下了深刻的印象,一旁的弹幕荧幕中不断播放着同学们激励的话语。而在选手们配音时,台下观众都保持安静,侧耳倾听,仿佛融入到了精彩的故事情节当中。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力融入剧情,对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅英语口语地道,而且对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴,可谓一饱“眼福”和“耳福”。通过选手们的配音,观众们再次重温了《泯灭》、精彩刺激的蚁人作战……回味漫威片段经典台词的同时也体验了另一种英语口语学习方式。为缓解比赛选手压力、活跃现场气氛,我系15级学长带来了星巴克女神文化、许洁老师也为大家讲述了美国文化,还有青春活力的学姐带来的优美动听的英文歌曲,轰动全场,尽显外国语系的风采。
比赛结束后,两位外教对本次大赛作了简要的点评。他们谈到:“选手们的表现太棒了!你们以青年人特有的青春活力和想象力,很好的完成了这些影片的配音工作。你们不仅仅是在配音,更是在演绎!”Dan老师还谈到,参加比赛的选手们对西方文化有很深入的了解,一些“潜台词”的表现让人回味无穷。
评委们根据选手综合选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各组参赛选手进行了评分,来自外国语系的搭档组纪璇和阙舒琦、土木系的王晟宇和外国语系的叶心怡同学分别问鼎前三甲。最后比赛在一片欢笑声中落下了帷幕。