基本情况

熊正，讲师，英语语言文学硕士。

2018年，福建师范大学外国语学院访问学者。

2018年，赴澳大利亚悉尼短期访问学习。

主要学术兴趣与研究方向：修辞与翻译、翻译理论与实践。

 

开设课程

阅读与写作、省情翻译、中级口译、高级口译、商务英语口译、指导本科生毕业论文。

 

主要著作/论文

1.《网络流行译语中的“辞趣”与社会认同》（论文），《北京邮电大学学报（社会科学版）》2020年第3期；

2.《受众“构建”与政治话语外译研究——以习近平2014年至2018年新年致辞为例》（论文），《福州大学学报（哲学社会科学版）》2020年第2期；

3.《“变译”：一种应势而动的修辞选择》（论文），《西安电子科技大学学报（社会科学版）》2019年第4期；

4.《中国特色扶贫话语英译中的修辞“在场”》（论文），《大连海事大学学报（社会科学版）》2019年第3期；

5.《习近平<摆脱贫困>一书汉英修辞对比研究》（论文），《长春大学学报》2018年第7期；

 

科研项目

1. 主持福建省教育厅项目：《西方现代修辞学视角下习近平“中国梦”论述的英译研究》，JAS150792；

2. 参与国家社科基金项目：《服务国家对外话语传播的“翻译修辞学”学科构建与应用拓展研究》，17BYY201；

3. 参与多项省级、院级科研、教研项目。

 

获奖情况

1. 2017年获福州大学至诚学院“最佳一节课”二等奖；

2. 多次指导学生获得“外研社杯”全国英语阅读大赛（福建赛区）二等奖、三等奖。