为深入溯源中西文明交融脉络，挖掘传统跨文化对话的当代价值，感悟翻译传播与文明互鉴的独特魅力，5月14日下午，福州大学外国语学院前院长潘红教授应邀在东阶梯教室开展专题讲座，讲座主题为“徐光启与利玛窦的中西文化交流及其现代回响”，本次讲座由外国语系于琼老师主持。

讲座伊始，潘红教授结合自身翻译研究、跨文化话语研究的深厚积淀，梳理了晚明中西文化交流的时代背景。她重点介绍了徐光启与利玛窦的学术理念与合作渊源，二人跨越地域与文化壁垒，以典籍翻译为纽带，开启了晚明大规模西学东渐与东学西传的先河。二人合译《几何原本》，创立诸多沿用至今的数理专业术语，引入西方逻辑与实证科学思维，同时双向传播中西方优秀文化，实现了文明的互补共生。

随后，潘红教授深度解读了此次文化交流的深远意义与现代回响。她指出，徐光启与利玛窦“会通中西、兼容互鉴”的理念，是当代中外文化交流、翻译传播、跨文化研究的重要范本。同时，她客观分析了晚明文化交流的时代局限，为同学们的学术研究提供新思路。

讲座现场氛围浓厚，同学们积极提问互动、交流思考。本次讲座让同学们清晰掌握了明末中西文化交流的核心脉络，深刻认识到古典译介与文明对话的学术价值，有效拓宽了大家的跨文化研究视野，助力同学们在学术求索之路中稳步前行。